Mixing languages, capitalization where it’s not necessary
German word "im" gets frequently changed to "I'm".
‘ missing on some Words, e.g. gets instead of get’s. Also some random capitalization in english words. See above, I didn’t Auto correct.
Word instead of word
Also Auto (german Word got mixed in for as automatic)
Discussion
Sign in to comment or vote.
@xakey80191 hi thanks for your feedback. Please answer the following questions:
See screenshot.
Multi is on.
German primary
2nd english
@xakey80191 fixed the im→I'm one. the keyboard was treating "im" as the english contraction even when you're writing german, where "im" is its own word. now it only kicks in when the sentence around it actually reads as english, so german "im" stays put. the random caps on english words like "Word" or "Auto" is a separate one i already fixed a while back, they were getting capitalized as if they were german nouns. all of it lands in the next 2.1.2 update.
@Ed heads up, this reporter is on the app store version and internal testing is well ahead of it, so the caps part is probably already gone for them once they update.
Don't know if it fits in here as it seems to discuss autocorrect.
But with swipe, I don't get German "im" at all.
Build 425
@muleluku it fits here, it's the same bug on the swipe side. since build 423 swipe put I'm first no matter what language the sentence was in, and german im didn't even show up in the bar as an option. fixed in build 426 (and in 2.1.3 on the App Store): when the words before it are german, swipe gives you im. one catch: your primary is english, so at the very start of an empty message, with nothing before it, you still get I'm. in that case im is right next to it in the bar, one tap away. while I was in there I also fixed typed dont/cant/ive staying without the apostrophe in some language pairs, mostly telugu + english.
Works nicely! It even gives me "im" first when I set my primary to German.