@sbk these English words never got linked to their Tamil spelling, a few rules meant to protect real Tamil words were blocking them. Fixed in a dictionary update the keyboard downloads by itself, no new build needed: news → நியூஸ், song → சாங், what → வாட், where → வேர், plus why and how. when still loses to வின் and வெண், and for aadhaar the correct ஆதார் is the second word in the bar.
@sbk the keyboard can't download anything by itself, the EFKey app fetches new data when you open it (at most once an hour). Open EFKey, or tap Update language data in Typing › Languages › Tamil, and the new words work right away.
Agreed, now once the dictionary got updated, I can see the Tamil translittération for the reported words working. Hence changing the status of the ticket.
sbk
@sbk these English words never got linked to their Tamil spelling, a few rules meant to protect real Tamil words were blocking them. Fixed in a dictionary update the keyboard downloads by itself, no new build needed: news → நியூஸ், song → சாங், what → வாட், where → வேர், plus why and how. when still loses to வின் and வெண், and for aadhaar the correct ஆதார் is the second word in the bar.
When the dictionary will get updated or how to force it? Because for the moment I don't see it corrected.
@sbk the keyboard can't download anything by itself, the EFKey app fetches new data when you open it (at most once an hour). Open EFKey, or tap Update language data in Typing › Languages › Tamil, and the new words work right away.
Agreed, now once the dictionary got updated, I can see the Tamil translittération for the reported words working. Hence changing the status of the ticket.